Curioseando portadas #1

abril 26, 2013     Elii Vela     Curiosidades, Meme, Portadas

Divider

Nop, ésta no es una nueva sección o algo por el estilo (bueno, nunca se sabe) simplemente me encontraba nadando por Goodreads y recordé que Easy de Tammara Weber será publicado en español algún día, por editorial Plaza y Janes que en México son distribuidos por Random House. Y dado el tiempo que tardan en traer los libros al país, seguramente seré anciana antes de que eso suceda. En fin… descubrí -y ese es el sentido de este post-, que existen 7 portadas distintas:

La original en US autopublicada

La original en US por Berkley

En Reino Unido por Razorbill
En Italia por Leggereditore
En Rumanía por Epica. La traducción del nombre (que por cierto, me encanta) sería: Es fácil amar. Y no es que sepa rumano, lo pasé por un traductor XD 
En Turquía por Psilon, sigue llamándose “Easy” sólo que en turco (sí, también lo pasé por el traductor). Lo que aplaudo es el cambio de portada, que sigue manteniendo a la misma pareja.
En Alemania por Blanvalet le pusieron: Einfach. Liebe que puede traducirse de dos formas… Einfach por sí solo, es “facil” y Liebe es “amor“. Pero si los unimos quedaría como: Simplemente amor. Y eso me mata, me mata!!! La portada es horrenda, pero el título es bellísimo. Engloba mucho de lo que es el libro.
Portada ganadora: La de Turquía.
Nombre ganador: La de Alemania
Y la que aún falta: La española… que si tenemos suerte, conservará la original y si no, será algo horriblemente patético como aquella que les pusieron a la de Predestinados (no sé si eran de P&J pero pertenecen a la misma Random House)
Si no han leído Easy, deben hacerlo. Es una historia hermosa ;D 
Elii Vela

Tags:

10 responses to “Curioseando portadas #1

  1. Me gusta la portada autopublicada y la de Turquía no está mal, pero no me gustó el tipo de letra :/ y menos ese color :S
    Seeeh, el nombre de Alemania está padre 😀

    Y ojalá sí lo vuelvas una nueva sección, por que está padre 😀

    Saludos

  2. Coincido contigo la portada de Turquía es la que mejor se ve, aunque a mi parecer la alemana no es mala gg. No es mucho mi tipo de lectura así que no muero de ganar porque llegue algún día XD gg, saludos 😀

  3. La que menos me gustó fue la italiana, no me agrada, y coíncido contigo respecto a la ganadora. Deberías hacer un post de las portadas de Hija de humo y hueso, casi todas son diferentes y bonitas.

    PD: quiero leer este libro.

    Saludos.

  4. No la he leìdo, aunque hay pocas variaciones en las portadas exceptuando una me parece bonita aunque detesto que las modifiquen! Es curioso el post

  5. No sabia de este libro pero el nombre en Alemania si esta muy lindo, y bueno se ve que la historia también la portada de turquia para mi se ve bien, porque los colores de la alemana me gustan pero la hacen ver con otro tipo de historia, me encanto esta entrada.
    Saludos !!

Deja un comentario